Описание
Наруто
См. также: Серии Наруто (Сезоны: 1-3), Серии Наруто (Сезоны: 4-6) и Серии Наруто (Сезоны: 7-9).
Премьера аниме-версии «Наруто» в Японии состоялась 3 октября 2002 года на телеканале TV Tokyo. Режиссёром её стал Хаято Датэ, а продюсерами выступили компании Studio Pierrot и TV Tokyo. Сюжет экранизации практически идентичен сюжету оригинального произведения[36]. Последняя, 220-ая, серия была показана 8 февраля 2007 года. Первые 135 серий являются адаптацией первых 27 томов манги, тогда как остальные 80 — филлеры[37].
Зрительский рейтинг
(на 29 сентября 2008 г.)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network 7.5 из 10 звёзд ссылка 6097
World-Art 8.2 из 10 звёзд
ссылка 2252
AniDB 7 из 10 звёзд
ссылка 4922
Аниме-адаптация оказалась такой же успешной, как и оригинальная манга. В 2003 году «Наруто» занял 10-е место в двадцатке лучших аниме-сериалов по версии японского журнала «Animage», а среди 20-ти лучших женских персонажей фигурировали две героини «Наруто» — Хината Хюга и Сакура Харуно[38]. Годом позже сериал в этом рейтинге опустился на одну позицию, но при этом одна из его комедийных серий, посвящённая попыткам главных героев узнать, что именно Какаси Хатакэ скрывает под маской на лице, заняла 20-е место в списке наиболее интересных серий[39]. В октябре 2006 года среди телезрителей канала TV Asahi проводился опрос с целью выявить 100 лучших аниме, в котором «Наруто» занял 17-е место[40]. Сериал получил премию на третьем фестивале USTv Awards в Университете Санто-Томас в Маниле (Филиппины) в 2007 году, а в 2009 году снова оказался в числе победителей, на этот раз в категории «Выбор студентов» университета[41][42]. В США аниме «Наруто» стало успешным, как и манга. Обозреватель газеты «The Washington Times» даже назвал его сенсацией в мире американской массовой культуры[43]. Первый DVD-бокс с тринадцатью сериями был номинирован на премию American Anime Awards за лучший дизайн[44]. Он же стал третьим в рейтинге самых продаваемых аниме 2008 года, уступив место лишь «Batman: Gotham Knight» и «Dragon Ball Z»[45], а в 2009 году ему удалось подняться на вторую строчку[46].
На территории России сериал был частично показан по каналу Jetix. В версии этого телеканала перевод на русский производился не с оригинальной японской версии, а с американской, а кроме того, там присутствовала цензура. Её уровень был назван обозревателями «совершенно абсурдным», а количество правок позволило сделать заявление о том, что редакторы фактически «искромсали каждую серию»[47]. В качестве примеров приводилось вырезание большей части боевых или кровавых сцен и даже редактирование диалогов персонажей, когда те разговаривали об оружии, например, о сюрикенах[47][48]. Пострадали сцены с сексуальным подтекстом и молодёжным юмором, достаточно часто встречающимся в манге,[49] в частности, был вырезан эпизод со случайным поцелуем Наруто Удзумаки и Саскэ Утихи[50]. Эту версию «Наруто» в январе 2009 года приобрела для распространения на DVD компания «МегаСистем», купившая первые 103 серии аниме[5]. Первое лицензионное издание «Наруто» появилось в продаже 30 июля 2009 года[51].
